cierre

Migro a un nuevo sitio, una casa más ordenadita y más amplia, que me permite ofrecer contextos a mis entradas dispersas.

Dejaré este blog abierto un buen rato ...hasta que me haya llevado toda la decoración que quiera conservar en mi nueva casa.

nuevo hospital y veteranos estadounidenses

Hoy incorporé dos noticias a mis "últimas lecturas en la red".

Por un lado un comunicado de Ecologistas en Acción comentando los planes de E. Aguirre y su gente para ubicar un nuevo hospital al lado de un antiguo vertedero, en un terreno protegido (¿con un vertedero?) y atravesado por dos líneas de alta tensión.

Por otro, una reseña sobre los testimonios ofrecidos por veteranos de la ocupación en Irak y Afganistán. Publicado en español por Rebelion, y en inglés por varios medios, entre ellos The Nation.

exhibicionismo y superficialidad

Leyendo antes una entrada en el blog de una amiga del netlog, me he quedado pensando si ese tipo de "comunicación" no acabará fomentando por un lado el exhibicionismo virtual y por el otro la superficialidad comunicativa.

La entrada comentaba un artículo dedicado a comentar la longevidad de una mujer inglesa que no había tenido relaciones sexuales en su vida, y atribuía a ese hecho su longevidad. Y mi amiga oponía dicho artículo a uno que apareció estos días, sobre los adictos al sexo.

Son temas interesantes, pero comentar cualquier tema personal que afecte a la esfera íntima en un comunidad virtual casi totalmente abierta, y además manifiesta y notoriamente abierta a todo tipo de personas no totalmente equilibradas en cuanto a su vida social y relacional, personalmente me parece que es sacarse numeritos para que aterrice en tu vida alguno de esos personajes ávidos de alivio para su desasosiego personal e íntimo.

Porque la alternativa a comentar y meterse en intimidades es comentar sin meterse en ellas, quedándose en tópicos superficiales, sospecho que sin ningún afán de explorar la propia opinión, sino reflejando la opinión esperada. Como en esas encuestas en donde nadie es racista, aunque poco antes haya habido un linchamiento racista en ese mismo sitio y entre esa misma gente.

business as usual

Alucinadita estoy.

En crisis energética he participado en sesudos debates .... y muchos de ellos sobre temas de macroeconomía. Y lo que está pasando ahora me tiene alucinada. Esta mañana escuché, creo que a Zapatero, diciendo que para que funcionaran las empresas, los empleos, (en suma: el día a día de los españolitos) era preciso infundir confianza en el sistema bancario, para lo cual el estado debía respaldar ahora la nueva deuda de los bancos.

Pero, ¡si la banca es la única que lleva ganando desde hace tiempo! Bueno, la banca y la bolsa, pero al final sin banca no hay bolsa, y en la bolsa ganan los jugadores de primera de la banca, tanto gestores como clientes privilegiados.

No hay día en que no se descubran nuevos agujeros en los gigantes bancarios, aparentemente sólidos. Hay algo que no cuadra. Y lo que no cuadra son los agujeros por un lado y las macroganancias por otro. Igual es que el sistema está mal diseñado, pero a propósito.

Hoy Javier Ortiz volvía a comentar la desvergüenza de los gestores. Tras recibir garantía de inyección de fondos públicos, les falta el tiempo para festejar, con el típico lujo asiático de los emperadores romanos más deleznables, la buena noticia.

A mí lo que me alucina es que nadie quiera cuestionar en público en los grandes foros el mito del crecimiento y el desarrollo. Está claro que más servicios y más productos no van a ser consumidos/absorbidos por quienes carecen hasta de los más elementales y necesarios. Ellos son los únicos que necesitan desarrollarse y crecer. El resto no. El resto necesitamos conservar la salud física y mental, encontrar un sentido a nuestras vidas, y poco más. Que no es poco, por otro lado.

efectos multiplicadores

Lo cierto es que cada vez que te metes en un nuevo sistema, acabas recibiendo tropecientas invitaciones por usuarios de ese mismo sistema.

Cuando estás dentro de una red social, como es netlog, en la que llevo más de un año y he tenido varias cuentas, lo que te llueven son peticiones de "amistad" y de unirte a sus "clanes" que son los grupos en otros sitios.

netlog es una "red social" (así lo llaman los informáticos, publicistas y comerciales, yo me permito ponerlo en duda) muy potente, que adolece de los típicos defectos de las redes sociales que nacen con vocación mercantil: una moderación absolutamente insuficiente y, para colmo, bastante inepta.

Sin embargo, al ser tan amplia, permite encontrarse con otra gente afín, que sin compartir los valores que buscan los creadores de la red, aprovechan su estructura e infraestructura para localizar almas afines. Son éstas las que me retienen en netlog ....que además me premia de vez en cuando descubriendo alguna nueva alma afín.

Por una casualidad que ya ni recuerdo cómo fue aterricé un buen día en NING. Incluso creé una pequeña comunidad para compartir un sitio fuera de netlog con algunos amigos del netlog. Pero no acabó de ofrecernos suficiente atractivo como para dejar netlog. Cada vez que a alguno de los amigos lo bloquean, censuran o expulsan temporalmente del netlog, aterriza allí a comentar cosas. Y también a colgar esa foto o ese video que en netlogfue objeto de bronca.

Mi aterrizaje en NING, aparte de los ingresos motivados por mi propia curiosidad y afán de exploración, me ha llevado a incorporarme a varias comunidades, e incluso a crear una, relacionada con un proyecto que me traigo entre manos: un banco del tiempo en mi barrio. Lo había empezado a montar hará dos años, pero se quedó paralizado porque me faltaban ideas para llevar a la práctica lo que necesitamos.

Y esas ideas y el pistoletazo final me la ha dado Kroonos, un banco del tiempo en Internet montado con vocación de red social. No tiene una vocación tan decididamente mercantil como netlog, pero sí una cierta finalidad comercial. En mi opinión están bien conjugados la vocación socio-comunitaria con la comercial. A lo único que le pongo peros es al diseño económico del banco del tiempo. Me parece piramidal, y al final las horas pueden resultar ser tan vacías de valor real como un dólar. Pero mientras la gente que participa sea de tipo más bien idealista, los pocos o muchos intercambios que propicie son totalmente reales.

Con tanto proyecto, no paro de escribir, pero claro, no precisamente en mi blog. Aún me falta comentar el último: un curso de alemán por Internet para principiantes. Vinculado a Kroonos, en la medida en que pido un precio a cambio, pero no en dinero, sino en kroonhoras.

Y hoy me llegó OTRA INVITACIÓN a una comunidad social en NING, PUNTO HISPANO, una comunidad de blogueros. La verdad es que sigo muchos blogs, no en netlog, pero sí fuera. Una parte la tengo localizada en este blog, la otra en cinco o seis pestañas de mi igoogle.

Les dedico esta entrada, si alguien por casualidad la leyera. La anterior tenía gracia, pero era un poco de vergüenza, vergüenza para lo que internet parece funcionar muy bien: todo lo relacionado con el sexo, fundamentalmente productos para varones.

cambio de look y nuevos elementos

Hace un tiempo incorporé un nuevo elemento a mi blog: un feed con los últimos comentarios que he recibido. Pienso que es interesante para mí y para cualquier visitante ocasional o habitual.

Estaba un poco cansada de la plantilla de mi blog, pero como no soy muy hábil ni tengo tiempo de sobra ni conocimientos suficientes para buscar o confeccionar plantillas más creativas, pues me tengo que limitar a las que pillo en versión estándar.

La otra novedad es una lista con mis lecturas en la red más recientes.

Centrales de compras

Desde hace unos años empiezo a tener entre mis clientes (soy traductora) a empresas que actúan como centrales de compras. De hecho suelen ser filiales de grandes emporios, constituidas como empresas por razones estratégicas, imagino, pero totalmente dependientes de las decisiones de sus grandes emporios.

Las primeras con las que me tropecé eran del ramo de la construcción, siendo sus clientes (proveedores) básicamente del sector cerámico. Y de un tiempo a esta parte son del sector alimentario. Asusta ver cómo la globalización se traduce directamente en presión (a la baja) sobre los precios. Cómo se barajan precios por debajo de un euro para las frutas, cómo en agosto se planifica la campaña entera del año próximo, fijando ya los precios, en función de los competidores.

De todos modos, no debe interpretarse como que las centrales de compra extranjeras han aterrizado ahora. De hecho, lo normal suele ser que tengan su propio personal traductor. Sólo cuando empiezan a aparecer operadores de menor rango (frente a los monstruos de la distribución, lo cual no significa que no sean también potentes) los traductores autónomos empezamos a participar del "pastel". O también, como ando sospechando, cuando el fantasma de la "externalización" de servicios empieza a aparecer en las grandes empresas. Por ejemplo, las grandes multinacionales solían tener sus propios departamentos de traducción. Luego empezaron a desmontarlos, contratando con empresas "externas". Muchas veces no eran tan "externas" como parecía, pues existían vínculos entre sus directivos y los "clientes" para las cuales se convertían en "proveedores de servicios". Por eso, los traductores autónomos casi nunca nos topamos con las grandes empresas, sino más bien con las "segundonas".

He encontrado un artículo sobre el tema de la distribución en el sector alimentario. Se titula "Supermercados: voracidad sin límites". Pienso que vale la pena echarle un vistazo.

Nota: lo he publicado también en mi blog de netlog